ملخص:
أبرزت التغيرات السريعة والمتلاحقة التي يشهدها النظام الاقتصادي العالمي العديد من التحديات والفرص الجديدة امام المشروعات بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتحاول هذه الورقة التعرف على وضع بلدان الشرق الأوسط وشمال افريقيا في الاقتصاد العالمي، وكذلك تحديد التحديات والفرص المتاحه أمامها. وتبدأ الورقة باستعراض بعض المؤشرات التي توضح التراجع النسبي للإداء الاقتصادي لبلدان الشرق الأوسط وشمال افريقيا مقارنة ببعض المناطق النامية الأخرى. وتطرح الورقة بعض المقترحات لمساعدة هذه البلدان على مواجهة التحديات التي تواجهها وللإستفادة من الفرص المتاحه أمامها. فعلى سبيل المثال تشير الدراسة الى أهمية قيام المنشآت بحفز الحكومات على زيادة الجهود المبذولة في مجال تطوير المؤسسات الخاصة بالتجارة والاستثمار والبنية الأساسية المرتبطة بالتجارة، والى أهمية الأنتباه الى عدم الأنزلاق في مصيدة الفترات الإنتقالية المنصوص عليها في إتفاقيات التجارة الإقليمية، وهو ما يعني ضرورة البدء الفوري في تطبيق برامج التحديث وإعادة الهيكل. وفي النهاية تؤكد الدراسة على أهمية دور الحكومات كشريك فعال للقطاع الخاص، وذلك من خلال إعطاء إشارات واضحة عن طبيعة وحجم التغيرات المستقبلية، فضلا عن القيام بالإصلاحات المؤسسية المكملة لتنفيذ هذه التغيرات على نحو فعال وعادل.
