المعجم الاقتصادي
مما لا شك فيه أن إعداد دراسات بحثية موثوق بها يتطلب توافر نطاق عريض من المعلومات والبيانات الوافية التي تساعد على ذلك، ويعتبر تواجد معجم للمصطلحات أحد العناصر الأساسية التي تعمل على إتاحة هذه المعلومات والبيانات؛
حيث إنه يشكل أحد الأدوات اللازمة لتحقيق استفادة كاملة من البيانات والمعلومات المتوفرة والمتاحة، ومن ثم يعتبر أحد شروط نجاح الدراسات والمسوح البحثية. تميل المؤسسات والجهات العلمية المختلفة إلى تجميع المصطلحات الخاصة بها في معجم واحد،
ولكن تتحقق القيمة المضافة التي يقدمها هذا المعجم في كونه يشمل عددا من المجالات المختلفة المرتبطة بالبحوث الاقتصادية في وثيقة واحدة مما يعمل على تعظيم الاستفادة المتحققة. يأتي هذا المعجم استكمالا لرسالة المركز الأساسية كمؤسسة بحثية لا تهدف إلى الربح، وتسعى إلى دعم وتعزيز الاقتصاد المصري من خلال إجراء وإعداد دراسات بحثية رفيعة المستوى تهدف إلى تطوير السياسات الاقتصادية واقتراح الإصلاحات المؤسسية والتشريعية التي تساهم في تحقيق التنمية المستدامة في مصر على أسس الكفاءة الاقتصادية والعدالة الاجتماعية.
وقد تم تجميع المصطلحات الواردة في هذا المعجم من عدة مصادر موثوقة، تمت الإشارة إليها في محلها، وكذلك في نهاية الوثيقة. وتشمل الوثيقة مجالات العمل، والاقتصاد الرقمي وتكنولوجيا المعلومات، والمجال المحاسبي، والمالي، والنقدي، والإحصائي؛
حيث قام المركز بتعريب هذه المصطلحات، بالإضافة إلى الاستعانة بتعريبات عدد من الجهات الموثوقة الأخرى.
البحث في المعجم الاقتصادي
اسم التصنيف | المصطلح | ترجمة المصطلح |
---|---|---|
المصطلحات المتعلقة بجائحة كورونا (كوفيد-19) | Hand sanitizer | معقم يدين |
مصطلحات الاقتصاد الرقمي، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Human-centered artificial intelligence | الذكاء الاصطناعي المرتكز على الانسان |
مصطلحات الاقتصاد الرقمي، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Internet of Things (IoT) | انترنت الاشياء |
المصطلحات المحاسبية، المالية، النقدية، والإحصائية | Official bilateral loans | قروض ثنائية رسمية |
مصطلحات الاقتصاد الرقمي، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | SaaS (software as a service) | البرمجيات كخدمة |
المصطلحات المتعلقة بجائحة كورونا (كوفيد-19) | Vaccine | لقاح |
مصطلحات الاقتصاد الرقمي، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Wireless (Wifi) | لاسلكي (واي فاي) |